Uma tradução coreana da Bíblia King James
O 한국어권위역 킹제임스성경 é um aplicativo Android que fornece uma tradução coreana da Bíblia King James. Essa tradução foi adotada por mais de 70% dos fiéis de língua inglesa em países de língua coreana, bem como por fiéis de vários países ao redor do mundo que leem a Bíblia em seu idioma nativo.
A tradução segue o princípio da 'Equivalência Formal', visando uma interpretação literal. Se necessário, palavras que não estão presentes no texto original são adicionadas em itálico para manter a coerência contextual.
Uma característica notável desta tradução é a pesquisa minuciosa e a aplicação do 'Dicionário Integrado da Bíblia King James', que ajuda a interpretar o vocabulário usado na Bíblia King James.
A tradução também adere à gramática correta do inglês e faz referência a dicionários de língua inglesa, como o Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary 1828 Version e 1913 Version, para traduzir com base nos significados primários usados no inglês moderno inicial.
Além disso, a tradução leva em consideração as interpretações de comentaristas da Bíblia de língua inglesa que interpretam a Bíblia em seu idioma nativo.
